Murderer 'engineered' move to HMP Wakefield to kill convicted paedophile in revenge slash attack