Rodley Nature Reserve set to close as new swing bridge built as part of housing development